Carte blanche on täydellinen toimintavapaus. Mikä on tämän sanan merkitys? Mitä on carte blanche pokerissa Carte blanche at heart world mitä se tarkoittaa

Tyhjä lomake, jonka on allekirjoittanut henkilö, joka valtuutti toisen henkilön täyttämään lomakkeen. Kuvannollisessa merkityksessä - ehdoton luottamus, auktoriteetti, täydellinen toimintavapaus.

Näytä arvo Carte blanche muissa sanakirjoissa

Kart M.— 1. Yksinkertaistettu kilpa-miniauto ilman koria, joka on tarkoitettu kilpailuihin erityisesti varustetulla alueella.
Efremova selittävä sanakirja

Carte blanche M. Ustar.— 1. Tyhjä lomake, jonka henkilö on allekirjoittanut ja joka antaa toiselle henkilölle oikeuden täyttää tällainen lomake tekstillä.
Efremova selittävä sanakirja

Kart- -A; m. [englanniksi] cart] Kilpa-miniauto moottoripyörän moottorilla ja ilman koria; karting
Kuznetsovin selittävä sanakirja

Carte blanche- -A; m. [Ranskan kieli carte blanche] Kirja. Rajoittamattomat valtuudet, täydellinen toimintavapaus myönnetty jklle. rehtorin puolesta.. Anna carte blanche........
Kuznetsovin selittävä sanakirja

Carte blanche- (ranskalainen carte blanche) - kuvaannollisessa mielessä - rajattomat valtuudet, täydellinen toimintavapaus.
Poliittinen sanakirja

Rakenteellisten ja ajallisten karttojen järjestelmä— Tositietojen lähde ennusteobjektista, joka näyttää symbolisesti tuotteen elinkaaren vaiheet teknologiateollisuuden "aika - maa" -kartoissa.
Poliittinen sanakirja

Carte blanche- rajoittamaton
toimeksiantajan valtuutetulle henkilölle liiketoiminnan harjoittamisessa myöntämät valtuudet
toimeksiannon päämiehen puolesta.
Taloussanakirja

Carte Blanche, runsaasti mahdollisuuksia— Laajimmat toimivaltuudet. Esimerkiksi työntekijälle voidaan antaa carte blanche asioidessaan tavarantoimittajien kanssa. Termi viittaa myös mahdollisuuteen......
Taloussanakirja

Carte blanche -yhtiö — -
yritys, joka houkuttelee
investointi sisään
liiketoiminta,
jonka olemusta ei ole vielä lopullisesti määritelty edes vuonna
osakkeiden listautumishetkellä.
Taloussanakirja

Asiakirja pankkikortilla tehdyistä tapahtumista- asiakirja, joka on perustana pankkikorttitapahtumien maksujen suorittamiselle ja/tai toimii vahvistuksena niiden suorittamisesta, laadittu ...
Oikeudellinen sanakirja

Väärennettyjen luotto- tai maksukorttien ja muiden maksuasiakirjojen tuotanto tai myynti- - rikos taloudellisen toiminnan alalla, josta määrätään 11 ​​artiklassa. Venäjän federaation rikoslain 187 §:n mukaan ja edustaa tuotantoa väärennettyjen luottokorttien myyntiä tai myyntiä varten tai.......
Oikeudellinen sanakirja

Carte blanche- (Ranska carte blanche - tyhjä lomake) - yhden henkilön (päämiehen) allekirjoittama tyhjä lomake, joka antaa toiselle henkilölle (toimitsijamies, edustaja) oikeuden täyttää se.......
Oikeudellinen sanakirja

Carte blanche -yhtiö- - yritys, joka houkuttelee sijoituksia yritykseen, jonka ydintä ei ole vielä täysin määritelty edes listautumisannin yhteydessä.
Oikeudellinen sanakirja

Kortin tili- - yritykselle tai yrittäjälle avattu tili yrityspankkien muovikorteilla tekemien liiketoimien kuvastamiseksi. ("Sijainti.........
Oikeudellinen sanakirja

Kortin tarkistus- - ensisijainen kirjanpitoasiakirja, joka on luotu kortilla tehdyn tapahtuman rekisteröintilaitteella (elektroninen pääte, imprinter) ja joka on ...
Oikeudellinen sanakirja

Maksurekisteri (pankkikorttitapahtumille)- kaksi tai useampi asiakirjan liikkeeseenlaskijan tai vastaanottajan laitteiden pankkikorteilla tietyn ajan suoritetuista tapahtumista, jotka organisaatio on laatinut......
Oikeudellinen sanakirja

Rajat ylittävät maksut pankkikorteilla— maksut maksutapahtumista pankkikorteilla sen valtion ulkopuolella, jonka alueella nämä pankkikortit on myönnetty.
Oikeudellinen sanakirja

Maantieteelliset peruskartat- teemakartan yleisiä maantieteellisiä elementtejä, jotka eivät sisälly sen erityissisältöön ja jotka helpottavat suuntautumista ja ilmiöiden leviämismallien ymmärtämistä.

Varastokortti- Venäjän kartografinen laitos. Perustettu 1797. Teki systemaattista tieteellistä kartografista työtä, tähtitieteellistä, geodeettista ja muuta tutkimusta.........
Suuri tietosanakirja

Kart- (englanniksi cart) - miniatyyri kilpa-auto ilman koria, tasauspyörästöä ja joustavaa pyörän jousitusta kilpailuihin pienellä alustalla (karting). Moottori 2-tahti..............
Suuri tietosanakirja

Carte blanche- (Ranska carte blanche - lit. - tyhjä lomake) (vanhentunut), tyhjä lomake, jonka henkilö on allekirjoittanut ja joka antaa toiselle henkilölle oikeuden täyttää tämä lomake tekstillä. Anna carte blanche (kuvaannollisesti.......
Suuri tietosanakirja

Osio on erittäin helppokäyttöinen. Kirjoita vain haluamasi sana sille varattuun kenttään, niin annamme sinulle luettelon sen merkityksestä. Haluaisin huomauttaa, että sivustollamme on tietoa eri lähteistä - tietosanakirjasta, selittävistä, sananmuodostussanakirjoista. Täällä voit myös nähdä esimerkkejä kirjoittamasi sanan käytöstä.

Sanan carte blanche merkitys

Talouden termien sanakirja

(ranskasta carte blanche) carte blanche

toimeksiantajan valtuutetulle henkilölle myöntämät rajattomat valtuudet suorittaessaan liiketoimia päämiehen puolesta.

Venäjän kielen selittävä sanakirja. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

carte blanche

A, m (n. puhekielessä, muita tapauksia ei käytetä) (kirja). Tarjottu jollekin rajattomat valtuudet, täydellinen toimintavapaus. Anna carte blanche jollekin. Hanki carte blanche

Ensyklopedinen sanakirja, 1998

carte blanche

CARTE BLANCHE (ranska carte blanche, lit. - tyhjä lomake) (vanhentunut) tyhjä lomake, jonka henkilö on allekirjoittanut ja joka antaa toiselle henkilölle oikeuden täyttää tämä lomake tekstillä. Anna carte blanche (kuvaannollisessa merkityksessä) antaaksesi jollekin rajattomat valtuudet, täydellinen toimintavapaus.

Wikipedia

Carte blanche

Carte blanche- toimeksiantajan valtuutetulle henkilölle myöntämät rajattomat valtuudet suorittaessaan liiketoimia päämiehen puolesta. Voi tarkoittaa:

• täydellinen toimintavapaus tai oikeus valita vaihtoehtojen välillä
• Carte blanche - tyhjä shekki (yleisin englanninkielinen käyttö on :en:Blank check)
• Carte Blanche Card - Diners Club -luottokortti

Carte Blanche (romaani)

"Carte blanche" on Jeffrey Deaverin James Bond -romaani, julkaistu 26. toukokuuta 2011.

Vuonna 2010 Ian Fleming Foundation päätti tilata romaanin legendaarisesta agentista 007 Jeffrey Deaverilta, 26 myydyimmän kirjan kirjoittajalta, joiden levikki on yli 20 miljoonaa kappaletta.

Esimerkkejä sanan carte blanche käytöstä kirjallisuudessa.

Teidän ei pitäisi tehdä kovaa työtä, tohtori", Valk katsoi häntä pisteettömästi, ikään kuin hän olisi halunnut etsiä jotain, mikä on jäänyt huomaamatta niin kauan, "ei ole väkivaltaa: poikani luottaa minuun täysin, ja carte blanche hän antaa sen minulle epäröimättä.

En tajunnut tilannetta, minulla ei ollut aikaa ottaa selvää carte blanche, jonka Krjukov oli juuri ojentanut hänelle, päätti jälleen kerran olla ilmestymättä käytäville ja Zubatyn vastaanottoalueelle.

Varmasti, carte blanche Patrol Security Service auttoi ratkaisemaan monia ongelmia, mutta kaikki ei osoittautunut niin yksinkertaiseksi.

Vieraiden sanojen ja ilmaisujen käyttö on jo vakiintunut elämäämme. Nyky-yhteiskunnassa kohdataan yhä enemmän lausuntoja, joita ei aina ole mahdollista tulkita ilman erityistietoa. Yksi tällainen ilmaisu on "carte blanche". Mikä tämä käsite on, missä tapauksissa sen käyttö on tarkoituksenmukaista, mikä on sen alkuperä?

Konseptin laajentaminen

Joten määritellään sanan "carte blanche" merkitys. Jos käännymme venäjän kielen sanakirjoihin (tietosanakirja, taloudellinen, Ozhegov, Efremova), tulkinnat ovat melko samanlaisia.

Useimpien lähteiden mukaan carte blanche on tyhjä valtuutetun henkilön allekirjoittama lomake, joka antaa toiselle henkilölle edun täyttää tämä asiakirja tekstillä. Carte blanchen antaminen kuvaannollisessa mielessä merkitsee rajoittamattomien mahdollisuuksien tarjoamista, täydellistä toimintavapautta.

Tämä termi viittaa rajattomiin mahdollisuuksiin, jotka toimeksiantajalla on mahdollisuus siirtää luotettavalle henkilölle, joka voi suorittaa liiketoimia hänen puolestaan. Laajemmassa merkityksessä tämä ilmaisu edustaa käsitettä absoluuttisesta vapaudesta tai rajoittamattomasta oikeudesta suorittaa mitä tahansa toimintaa oman harkintansa mukaan.

Ilmaisulle "carte blanche" yhden version mukainen merkitys on tyhjä sekki, jonka sen omistaja voi täyttää.

Ilmaisun alkuperän historia

Ranskankielisen käännöksen mukaan carte blanche tarkoittaa "tyhjää muotoa".

On olemassa versio, että ilmaisu esiintyi Ranskassa kauan sitten ja että tämä lomake annettiin tietyille Ranskan aateliston edustajille kuninkaan yksinomaisen luottamuksen symbolina, joka edustaa tyhjää asiakirjalehteä, jossa oli allekirjoitus ja henkilökohtainen suvereenin sinetti. Täyttämällä tällaisen paperin omalla kädellä sen omistajalla oli mahdollisuus tehdä ja saada melkein kaikki mitä halusi Hänen Majesteettinsa nimissä.

Carte blanche on kirjaimellisesti valkoinen tai tyhjä kortti. Toisen version mukaan carte blanche (käännetty ranskasta) on niin kutsuttu valkoinen luottokortti. Näitä kortteja myöntävät suuret kaupat, joten asiakkaat, joilla on tällaisia ​​luottokortteja, voivat maksaa kaikki omat ostonsa tietyssä myyntipisteessä yksinomaan kuun lopussa. Toisen version mukaan carte blanche on allekirjoitettu pankkisekki ilman summaa.

Käytä jokapäiväisessä elämässä

Venäjällä sanotaan useimmiten "anna carte blanche", mikä tarkoittaa, että annetaan toimia oman harkintansa mukaan, tarjotaan rajattomat mahdollisuudet, täydellinen riippumattomuus. Tämän ilmaisun käyttö on mahdollista sekä jokapäiväisessä elämässä että liike-elämässä.

Jos esimerkiksi sanotaan, että jollekin annetaan carte blanche, merkitsisi tälle yksilölle ehdottoman toimintavapauden antamista.

Oikea ja väärä käyttö

On huomattava, että on usein sallittua kuulla, että jollekin annetaan täydellinen carte blanche. Sanaa "täysi" ei tässä tapauksessa tarvitse käyttää, koska carte blanche tarkoittaa jo rajattomia valtuuksia. Tästä johtuen ilmaisun "provide carte blanche" kanssa on virheellistä ja mahdotonta käyttää adjektiiveja "täysi", "absoluuttinen" ja niiden synonyymejä.

Esimerkki lauseen oikeasta käytöstä: "Ohjaaja antoi minulle carte blanchea uuden projektin kehittämiseen."

Esimerkki virheellisestä käytöstä: "Päällikkö antoi minulle täydellisen carte blanche'n uuden projektin toteuttamiseen."

Muuten, on syytä huomata, että ranskassa tätä ilmaisua käytetään naisellisessa muodossa, mutta venäjäksi sitä käytetään maskuliinisessa muodossa. Myös näiden sanojen oikeinkirjoitus on erilainen: venäjäksi se kirjoitetaan tavuviivalla ja ranskaksi se kirjoitetaan erikseen.

CARTE BLANCHE CARTE BLANCHE (ranskalainen carte blanche, kirjaimellisesti - tyhjä lomake) (vanhentunut), tyhjä lomake, jonka henkilö on allekirjoittanut ja joka antaa toiselle henkilölle oikeuden täyttää tämä lomake tekstillä. Kuvainnollisessa merkityksessä - antaa carte blanche - antaa jollekin rajattomat valtuudet, täydellinen toimintavapaus.

Nykyaikainen tietosanakirja. 2000 .

Synonyymit:

Katso mitä "CARTE BLANCHE" on muissa sanakirjoissa:

A; m. (yle. puhekieli; ei muita tapauksia). [Ranskan kieli carte blanche] Kirja. Rajoittamattomat valtuudet, täydellinen toimintavapaus myönnetty kenelle tahansa. päämiehen puolesta.. Anna carte blanche jollekin l. Hanki carte blanche joltain. * * * carte blanche (ranska... tietosanakirja

- (ranskalainen carte blanche valkoinen kortti, lomake). Tyhjä paperiarkki, jossa on vain henkilön allekirjoitus; kuvaannollisesti rajaton valta. Venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja. Chudinov A.N., 1910. CARTE BLANCHE... ... Venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja

Tyhjä henkilön allekirjoittama lomake, joka antaa toiselle henkilölle oikeuden täyttää tämä lomake tekstillä. rajaton valta. Taloudellisten termien sanakirja. Carte Blanche Carte Blanche on yhden henkilön (päämiehen) allekirjoittama tyhjä lomake, joka tarjoaa... ... Taloussanakirja

CARTE BLANCHE, ah, aviomies. (y. puhekieli, muut tapaukset käyttämättömät) (kirja). Tarjotaan kenelle tahansa rajattomat valtuudet, täydellinen toimintavapaus. Anna carte blanche jollekin. Hanki carte blanche. Ožegovin selittävä sanakirja. SI. Ožegov, N. Yu. Shvedova. 1949... Ožegovin selittävä sanakirja

Vallat, oikeudet, valta, vapaus, muoto Sanakirja venäjän synonyymeistä. carte blanche katso valtuudet Venäjän kielen synonyymien sanakirja. Käytännön opas. M.: Venäjän kieli. Z.E. Aleksandrova... Synonyymien sanakirja

- (ranskalainen carte blanche lit. tyhjä lomake) (vanhentunut), henkilön allekirjoittama tyhjä lomake, joka antaa toiselle henkilölle oikeuden täyttää tämä lomake tekstillä. Anna carte blanche (kuvaannollisessa mielessä) antaaksesi jollekin rajattomat valtuudet, täydet... ... Suuri Ensyklopedinen sanakirja

- (ranskalainen Carte blanche) palaa. "valkoinen/tyhjä kortti" voi tarkoittaa: täydellistä vapautta tai oikeutta tehdä mikä tahansa toiminto Carte Blanche (sekki) tyhjä sekki (yleisin käyttö englanniksi: tyhjä sekki) Carte Blanche -kortti ... ... Wikipedia

carte blanche- kartta blah/nsha, m 1) Tyhjä lomake, allekirjoitettu kirjeellä. henkilö, joka myöntää toiselle henkilölle oikeuden täyttää tämä lomake. 2) kannettava, vain yksikkö, kirja. Täydellinen toimintavapaus, rajattomat valtuudet. Anna carte blanche asianajajalle. …… Suosittu venäjän kielen sanakirja

Carte blanche, carte blanche... Oikeinkirjoitussanakirja-viitekirja

Fr. carte blanshe A. Tyhjä henkilön allekirjoittama lomake, joka antaa toiselle henkilölle oikeuden täyttää tämä lomake tekstillä. B. Päämiehen asianajajalle antama valta suorittaa tiettyjä toimia tai liiketoimia. Liiketoiminnan termien sanakirja... Liiketoiminnan termien sanakirja

Kirjat

• Keisarinna, Anastasia Monastyrskaya, Carte blanche. Katariina Suuri. Keisarinna. Poliitikko. Nainen. Venäjän historian kultakauden symboli, josta voit lukea mistä tahansa oppikirjasta. Mutta tämä tarina ei ole oppikirjoista. Se on eri tarina. Sen sisällä...

» artikkeli « Sanojen all-in, carte blanche, faksimile, disabillier ja negligee merkitykset". Saatat kysyä: "Miksi yhtäkkiä alkaisit julkaista sanojen merkityksiä?" Siihen vastaamme: "Miksi ei?" Loppujen lopuksi etymologisia kappaleita löytyy kaikkialta sivustoltamme (yksi "Marinadi - sellaisena kuin se on" on jonkin arvoinen). Suosittelemme myös kielen oppimista etymologian avulla käyttäen esimerkkinä esperantoa." No, artikkeli ”Etymologia, lumous ja muinaiset slaavilaiset riimut” on kokonaan erillinen aihe 🙂 Sanojen vabank, carte blanche, faksimile, disabillier ja negligee merkitykset ovat hyvin yksinkertaisia. Muistaaksesi ne, sinun tarvitsee vain antaa esimerkkejä näistä merkityksistä, kunnes tilanne on täysin ymmärretty (annamme pari esimerkkiä tästä artikkelissa). Mutta saatat kysyä: "Miksi juuri vapaank, carte blanche... Miksi juuri nämä sanat?" Se on hyvin yksinkertaista: nämä sanat

• a) käytetään usein
• b) harvat tietävät mitä ne tarkoittavat :)

Etkö usko, että harvat ihmiset tietävät näiden sanojen merkityksen? Suorita kokeilu - kysy ystäviltäsi. Totta, ensin sinun on parannettava ymmärrystäsi itse :) Mitä itse asiassa olemme alkaneet tehdä:

Aloitetaan sanan vabank (all-in) merkityksestä

All-in - korttipeleissä pelaaja panostaa kaikki käytettävissään olevat rahat. Jäljellä olevien pelaajien on joko panostettava kaikki käytettävissä olevat rahansa tai läpäistävä, minkä seurauksena voittaja vie koko potin ja loput pelaajat menettävät kaiken. Käytetään useammin lauseissa:

• "mennä kaikki sisään"
• "pelaa all-in"
• ja niin edelleen.

Kuvainnollisessa mielessä se tarkoittaa toimintaa, johon liittyy suuri riski. Kirjaimellinen käännös ranskan kielestä va banque (verkkokääntäjällä): "pankki tulee" tai "pankki tulee olemaan". Se on niin yksinkertaista. Ja nyt - luvatut esimerkit sanan merkityksestä, jotka ovat välttämättömiä täydellisempään muistamiseen. Luodaan ensimmäinen esimerkki:

Vasya meni ulos. Viisi huligaania tuli häntä vastaan ​​ja otti esiin valtavia veitsiä. Mutta Vasya ei hämmästynyt, otti sapelin taskustaan ​​ja meni all-in.

Kuten näet, tämä esimerkki on esimerkki vahvasta riskistä, jota sana all-in tarkoittaa. Emme kuitenkaan suosittele pysähtymistä ensimmäiseen esimerkkiin. Suosituksemme: vähintään 5 esimerkkiä. Ja maksimi on täydelliseen tyytyväisyyteen asti (eli sanan all-in vapaa käyttö esimerkeissä). Tässä on esimerkiksi toinen esimerkki:

Masha päätti, että hänen tyttärensä haluaa varastaa rahaa aikuisten lompakoista. Masha ei luonnollisesti pitänyt tästä. Jotain oli tehtävä, ja hän keksi vain kaksi ulospääsyä: toinen oli vieroittaa lapsi vähitellen pois pahoista asioista ja toinen oli pistää tytärtään niin paljon kuin pystyi. Tietysti toiseen vaihtoehtoon liittyi suuri riski (erityisesti lapsen terveydelle), mutta se oli nopeampi, ja Masha päätti mennä rikki - hän sai tyttärensä kiinni ja löi häntä haluamallaan tavalla.

Tämä esimerkki on yksityiskohtaisempi - mikä on parempi esimerkkejä laadittaessa. Mutta palataanpa sanojen merkityksiin.

Sanan carte blanche merkitys

Carte blanche (ranskaksi Carte blanche) - kirjaimellisesti "valkoinen, tyhjä, tyhjä kortti, kortti, lippu" - rajoittamattomat valtuudet, jotka päämies myöntää valtuutetulle henkilölle suorittaessaan liiketapahtumaa päämiehen puolesta. Eli tämä on täydellinen vapaus tai oikeus suorittaa mitä tahansa toimintaa

Mitä tekemistä valkoisella kortilla on täyden oikeuden suorittaa mitä tahansa toimintaa? Se on hyvin yksinkertaista - carte blanche tarkoittaa myös tyhjää shekkiä (allekirjoituksella tietysti). Jos sekin vastaanottaja voi syöttää minkä tahansa summan oman harkintansa mukaan. Esimerkki carte blanche-aiheesta (parantaakseen sanan merkityksen assimilaatiota):

Kolyasta tuli kultasepän oppipoika. Työskennellyt oppipoikana 20 vuotta. Tänä aikana hänestä tuli megamestari - niin paljon, että hän ylitti opettajansa kymmeniä kertoja. Ja sitten, kun kultaseppä-opettaja sai erittäin tärkeän, kalliin ja merkittävän tilauksen presidentin vaimolle, hän ei tehnyt tilausta itse, vaan tarjosi Kolyalle carte blanchea. Mihin Kolya keskittyi ja tuotti mestariteoksen.

Toivomme, että et vain lue esimerkkejämme, vaan myös luot omasi (voit tehdä sen kommenteissa :)

Sanan faksimile merkitys

Jatketaan sanojen merkitysten käsittelyä. Seuraava sana on sana "faksimile". Faksi on tarkka jäljennös (valokuva, kserografinen, painettu jne.) jollakin tavalla jonkun allekirjoituksesta, käsikirjoituksesta, asiakirjasta, julkaisusta jne.; myös tällaisen jäljentämisen tulos on asiakirjan kopio; yleisesti ottaen tämä on jotain tarkasti toistettua. Sana faksimile tulee latinankielisestä lauseesta fac simile "tehdä", jossa ensimmäinen osa on yksikön 1. persoonan muoto verbin facere "tehdä" (tunnetaan meille myös sanasta fakta, ts. tehty) imperatiivista mielialaa. , toinen tarkoittaa "vertaamista" , samankaltaisuutta" (sanasta similis "samanlainen, samanlainen"; löytyy myös sanoista assimilaatio, dissimilaatio jne.). Aikaisemmin faksimile tehtiin piirtämällä alkuperäinen läpinäkyvän paperin läpi ja kaivertamalla sitten metalliin tai puuhun ja litografiaan, mutta nykyaikana tällaisten valokuvien valmistus on helpottunut huomattavasti valomaalauksen - valokuvauksen - keksimisen ja parantamisen ansiosta, valotyypit, valokaiverrukset, fotosinkkityypit ja fotolitografia, jotka mahdollistavat ehdoitta uskollisten faksimilien saamisen puhtaasti mekaanisella tavalla. Siksi julkaisuja, joissa toistetaan täsmälleen toisen aikakauden käsikirjoituksia tai julkaisuja, kutsutaan faksimileiksi. Muuten, faksi on myös näyte johtajan allekirjoituksesta sinetin muodossa. Ja kun sihteerin on annettava merkityksettömiä asiakirjoja allekirjoitettavaksi, hän laittaa faksin - hän painaa johtajan allekirjoituksen. Kuten näet, kaikki on hyvin yksinkertaista. Esimerkkimme sanan faksimile merkityksestä:

Nyt kun melkein kaikilla on pääsy skanneriin ja Photoshopiin, faksien allekirjoitusten luomisesta on tullut hyvin yksinkertaista ja tarkkaa. Eli sinun tarvitsee vain skannata alkuperäinen allekirjoitus, leikata se huolellisesti Photoshopissa ja liittää tämä faksi haluamaasi kohtaan. Joten jos saat asiakirjan, jossa on jonkun allekirjoitus, ole varovainen.

Toivomme vastausesimerkkejä :)

Sanojen desabillier ja negligee merkitys.

Näiden sanojen merkitykset ovat periaatteessa synonyymejä. Mutta ne eivät ole täysin samat. Niin, aamutakki- Tämä on eräänlainen naisten yöpaita, joka näyttää yleensä pitkältä mekolta, joka muistuttaa viittaa. Negligeen tarkoitus on kevyt ja mukava kotivaate. Negligee ilmestyi ensimmäisen kerran Ranskassa 1700-luvulla, ja tuolloin sana merkitsi myös kevyttä, mukavaa pukua matkustamiseen ja kävelyyn, sekä miehille että naisille. Venäjän kielellä Ozhegovin selittävän sanakirjan mukaan sana "negligee" alkoi tarkoittaa paitsi aamua, myös hieman huolimattomia, vaatimattomia molempien sukupuolten kotivaatteita sekä pysymistä sellaisissa vaatteissa. Sana negligee tulee ranskan sanasta négligé, joka tarkoittaa "huolimatonta". Tämä sana puolestaan ​​tulee latinan sanasta negligere, joka tarkoitti "ei sitoutumista", "jättä huomiotta", "missata", "laiminlyödä", "jättä huomiotta". Lisäksi tämä sana on yhdyssana ja koostuu etuliitteestä nec (negatiivista meille tuttu negatiivinen etuliite) ja juuresta lego (lue, kerää, kerää; juuri on hyvin tunnettu ja erityisesti sisältyy sanaan "kokoelma"). Yhdistämällä näiden sanojen merkitykset yhteen saadaan "rauhan puute", "levottomuus". Siirrytään nyt disabilleen (muista, muista, että tämä on juuri disabille, ei disabille). Desabiliers- Nämä ovat kevyitä, yksinkertaisia ​​kotivaatteita, jotka puetaan päälle sängystä noustessa, eikä niitä käytetä vieraiden edessä. Nykyaikaisempi merkitys on "rennosti pukeutunut, niukasti pukeutunut". Kuten näet, se on lähes täysin identtinen sanan negligee kanssa. Kuitenkin, jos kaivaa syvemmälle... Mitä me teemme. Sana desabillier tulee ranskan sanasta déshabillé, joka tarkoittaa aamupukua. Tämä sana koostuu etuliitteestä des (analogi venäjäksi "raz-") ja juuresta habiller (= pukeutua). Näin ollen kaikki yhdessä = purkaminen. Joten sekä disabille että negligee ovat ensin vaatteita ja sitten näissä vaatteissa olemista. Negligeellä on kuitenkin löysyys, hillitön puute (ja viittaa iltaan, eli yöpaitaan). Ja disabille on konnotaatio tahallisesta riisumisesta (ja viittaa siihen, mitä puetaan päälle aamulla). Maassamme puet sänkyyn sitä, mitä käytät aamulla. Tässä suhteessa valaistuneessa ja vapautuneessa lännessä yöllä se on yksi asia, aamulla toinen :) Nämä vivahteet huomioon ottaen yritämme koota esimerkkejä. Esimerkki sanalla "negligee":

Myöhään illalla Ignat meni vihdoin huoneeseensa, sytytti valot ja oli mykistynyt: sängyllään istui (ja selvästi valmistautumassa nukkumaan, jos tiedät mitä tarkoitamme) kaunis tyttö negligee-puvussa, jonka läpi ääriviivat oli havaittavissa nuoresta ja viettelevästä kehosta.

Esimerkki sanalla "disabillier":

Ignat heräsi ja hieroi silmiään. Mutta ei, eilinen ei ollut kangastus, aamuvalo hahmotteli selvästi hänen ruumiinsa ääriviivat läpikuultavan vamman alla. "Mistä hän sai niin paljon vaatteita?" — Ignat ajatteli välinpitämättömästi aikoen jatkaa aloittamaansa.

Nämä ovat sanojen va bank, faksimile, disabillier, carte blanche ja negligee merkitykset.

Toivomme, että keksit myös esimerkkejä näistä sanoista koulutukseen. Jos jotain, kirjoita kommentteihin! Perustuu Wikipedian materiaaliin sekä venäjän ja ranskan kielten Wikisanakirjoihin.
Jatketaan sanojen merkitysten käsittelyä. Seuraava sana on sana "faksimile". Faksi on tarkka jäljennös (valokuva, kserografinen, painettu jne.) jollakin tavalla jonkun allekirjoituksesta, käsikirjoituksesta, asiakirjasta, julkaisusta jne.; myös tällaisen jäljentämisen tulos on asiakirjan kopio; yleisesti ottaen tämä on jotain tarkasti toistettua.