Rikosetsivä "The Call of the Cuckoo", kirjoittanut Robert Galbraith. Robert Galbraithin kirjan Käki kutsuminen -prologi The Cuckoo's Calling -kirjan lukeminen verkossa kokonaisuudessaan

Oikealle Dibille - paljon kiitoksia

Miksi tulit tähän joskus lumisen maailmaan?
Ei silloin, kun käki kuuluu metsässä,
Ei se aika, jolloin viiniköynnös vaalii rypäleitä,
Eikä silloin, kun swiftien räjähdysmäinen irtautuminen
Pyrkii kaukaisuuteen, maailman vieraisiin maihin,
Kesän kuolemasta.

Miksi jätit maailman, kun fleece on leikattu?
Ei silloin, kun hedelmien on määrä pudota maahan,
Kun heinäsirkka unohti sirkutuksensa,
Kun sadekatos roikkuu pellon päällä,
Ja tuuli vain huokaa huonon sään keskellä
Onnen kuolemasta.

Christina J. Rossetti. Valituslaulu

Is demum miser est, cuius nobilitas miserias nobilitat.

Onneton on se, jonka kunnia ylistää hänen onnettomuutensa.

Lucius osakkeita. puh

Katu sumisi kuin kärpäsparvi. Valokuvaajat pitkäkärkisellä kameralla valmiina tungeksineen poliisipiirin taakse; hengitys nousi ylös höyrypilvinä. Lunta satoi hattuille ja hartioille; hansikkaat sormet hieroivat linssejä. Ajoittain kameran ikkunaluukut napsahtivat laiskasti: joku kuvasi satunnaisesti ajoradalla olevan valkoisen pressuteltan, tiiliasuinrakennuksen sisäänkäynnin sekä yläkerroksen parvekkeen, josta ruumis putosi.

Tiheän paparazzijoukon takana oli valkoisia pakettiautoja, joiden katolla oli valtavat satelliittiantennit; Toimittajat juttelevat lakkaamatta (jotkut vierailla kielillä), ja äänisuunnittelijat leijuivat lähellä kuulokkeissa. Hengittäessään toimittajat polkivat jalkojaan ja lämmittelivät käsiään kuumissa kahvipannuissa, jotka toimitettiin kaukaa olevasta tungosta kahvilasta. Koska kameramiehillä ei ollut mitään tekemistä, neulotut lippalakit kuvasivat muiden ihmisten selkää, parveketta, telttaa, joka piilotti ruumiin, ja muuttivat sitten kätevämpiin kohtiin ottamaan yleiskuvan kaaoksesta, joka räjähti unisen lumen peittämän Mayfair-kadun, jossa rivit mustat ovet, joita kehystävät valkoiset kiviportikot, torkkuivat pensasaitojen suojeluksessa. Numeron kahdeksantoista edessä venytettiin aita. Poliisiviranomaiset lentävät aulassa, jotkut valkoisissa oikeuslääketieteellisissä univormuissa.

Kaikki televisiokanavat ovat lähettäneet tätä uutista useita tunteja. Kadun molemmista päistä oli ruuhkaa, poliisi ajoi takaisin uteliaana: joku tuli erityisesti tuijottamaan, joku viipyi matkalla töihin. Ohikulkijat ottivat kuvia matkapuhelimilla. Eräs kaveri, tietämättä, mikä parveke tuli kohtalokkaaksi, kuvasi kaikkea vuorotellen, vaikka keskimmäinen oli täysin pensaiden miehittämä - kolmiossa siististi leikattuja ikivihreitä kruunuja, jotka eivät jättäneet tilaa ihmisen läsnäololle.

Linsseihin joutui kukkatyttöparvi: poliisit hämmentyneinä ottivat kimppunsa vastaan ​​ja pinosivat ne kömpelösti minibussinsa takapenkille tajuten, että heidän jokaisen askeleensa tallentuivat kamerat.

Ympärivuorokautisten lähetyskanavien kirjeenvaihtajat kommentoivat lakkaamatta tapahtumia arvaillen sensaatiomaisia, mutta hyvin niukkoja tosiasioita.

- ... hänen kattohuoneistostaan ​​noin kahdelta yöllä. Poliisin soitti talon sisäänkäynnillä päivystävä vartija...

"...ruumista ei ole vielä viety pois, ja tämä viittaa siihen, että..."

"…ei raportoitu, oliko ketään lähellä, kun hän kaatui…"

- ... useita miehistöjä tuli taloon perusteelliseen tarkastukseen ...

Kylmä valo täytti teltan. Kaksi miestä kyykistyi ruumiin viereen ja sai lopulta luvan laittaa se vetoketjulliseen pussiin. Vähän verta valui päästä lumeen. Jatkuvaksi turvotukseksi muuttuneet kasvot murtuivat, toinen silmä oli täysin turvonnut, toinen katsoi turvonneiden silmäluomien läpi himmeän valkoisena raidana. Paljetoitu yläosa kimalteli lampun pienimmässä välkkyessä, mikä antoi joka kerta hämmentävän vaikutelman liikkeestä, ikään kuin rintakehä liikkuisi huokauksesta tai jännittyisi nykäyksen edessä. Lumi kosketti suojapeitettä pehmeinä hiutaleina, kuin kynisi näkymättömiä naruja.

Kuinka kauan pitää odottaa tätä helvetin ruumisautoa?

Etsivä tarkastaja Roy Carver oli menettänyt malttinsa. Hänen fysiognomiansa oli jo kauan sitten saanut lihasäilykkeiden värin, ja käsivarsien alla kastuneet paidat repeytyivät aina hänen vatsansa päälle. Hänen niukka kärsivällisyytensä oli loppunut tunteja sitten: Carver oli saapunut tänne vähän ruumiin jälkeen; jalkani olivat jo tunnoton eivätkä totelleet, pääni ui nälästä.

Ambulanssi saapuu kahdessa minuutissa, - kersantti Eric Wardle vastasi tahattomasti esimiestensä kysymykseen; hän meni telttaan pitäen matkapuhelinta korvallaan. - Olen jo varmistanut läpikulun.

Carver vain tuhahti. Häntä suututti myös se, että Wardle nautti avoimesti kaikkien huomiosta. Poikamaisen viehättävä, paksut, kiharat, ruskeat lumesta puuteritetut hiukset, hän Carverin mielestä flirttaili kenen tahansa kanssa, joka onnistui pääsemään lähelle telttaa.

He hajaantuvat heti, kun viemme ruumiin pois”, Wardle sanoi kumartaen kadulle ja poseeraten linssien edessä.

Helvetti, he hajoavat, kun täällä pelataan murhaa! Carver tiuskaisi.

Wardle pysyi hiljaa, eikä antanut periksi provokaatiolle. Mutta Carver räjähti joka tapauksessa:

Tämä kana hyppäsi ulos ikkunasta! Kukaan ei ollut hänen kanssaan. Ja sinun, jos saan sanoa niin, todistajasi oli niin kivitetty, että...

Liukustuessaan ulos teltalta Wardle törmäsi Carverin tyytymättömyyteen ambulanssiin upealla tavalla.

Tämä historia peitti poliittiset yhteentörmäykset, sodat ja katastrofit; jokaiseen versioon hänestä oli liitetty valokuvia virheettömästä kasvosta ja joustavasta, taltioidusta hahmosta. Muutamassa tunnissa luotettavaa tietoa levisi viruksen lailla miljoonien keskuudessa: julkinen skandaali kuuluisan poikaystävän kanssa, matka yksin kotiin, kuultuja huutoja ja lopullinen, kohtalokas kaatuminen...

Poikaystävä pakeni hätäisesti huumehoitoon, ja poliisi vaikeni; kaikki ne, jotka kommunikoivat vainajan kanssa sinä kohtalokkaana iltana, tunnistettiin; materiaalia riitti tuhansiin sanomalehtien kolumniin ja useiden tuntien tv-uutisiin, ja nainen, joka vannoi kuulleensa juuri ennen ruumiin putoamista toisen riidan äänen, tuli jopa kuuluisaksi, joskaan ei kauaa: hänen valokuvansa, vaikkakin pienessä muodossa. , ilmestyi uhrin muotokuvien viereen.

Mutta pian, melkein selvän yleisen pettymyksen huokauksen alla, kävi ilmi, että todistaja oli valehdellut, minkä jälkeen hän pakeni huumeklinikalle, ja kuuluisa alkuperäinen epäilty päinvastoin lakkasi piiloutumasta, ikään kuin he olisivat hahmoja alppibarometritalo, mies ja nainen, jotka voivat ilmestyä vain peräkkäin.

Joten itsemurha; lyhyen tauon jälkeen tarina sai heikon toisen tuulen. Tuli tiedoksi, että vainaja erottui epätasapainoisesta, epävakaasta luonteesta, oli altis tähtitaudille, tutustui moraalittomiin oligarkeihin, jotka turmelivat häntä, ja upottaminen tottumattomaan hektiseen elämäntapaan tuhosi täysin hänen jo ennestään hauraan persoonallisuutensa. Hänen tragediansa on tullut surullinen rakennus muille; Toimittajat käyttivät vertailua Ikarukseen niin usein, että sappi "Private Eye" [ Yksityisetsivä("Private View", "Private Detective") - englantilainen satiirinen aikakauslehti, julkaistu vuodesta 1961 - Huomaa tässä ja alla. käännös] jopa julkaisi aiheesta kokonaisen artikkelin.

Mutta lopulta jännitys laantui, eikä edes sanomalehtimiehillä ollut muuta sanottavaa, paitsi että kaikki oli jo sanottu.

Osa yksi

Nam in omni adversitate fortunae infelicissimum est genus infortunii, fuisse felicem.

Loppujen lopuksi kaikista onnen hankaluuksista tuskallisin onnettomuus on se, että olit onnellinen.

Boethius. Filosofian lohdutus[Kääntäjä V. I. Ukolova ja M. N. Zeitlin.]

Kolme kuukautta myöhemmin

Olipa Robin Ellacottille 25 vuoden aikana sattunut mitä tahansa dramatiikkaa ja vaihtelua, mutta kertaakaan hän ei ole herännyt siihen lujaan vakaumukseen, että tuleva päivä jää hänen mieleensä ikuisesti.

Edellisenä iltana, puolenyön jälkeen, hänen pitkäaikainen poikaystävänsä Matthew oli kosinut häntä Eros-patsaan alla Piccadilly Circusissa. Kun Robin suostui, hän jopa huimaa innostuksesta ja myönsi, että hän halusi pyytää hänen kättään illallisella, thaimaalaisen ravintolan ravintolassa, mutta hänet pysäytti vieressä istuva hiljainen pariskunta, joka ahneesti sai kiinni heidän jokaisesta sanastaan. . Joten hän suostutteli Robinin vaeltamaan kaduilla hämärässä, vaikka hän vaati, että heidän molempien oli noustava aikaisin huomenna; kuitenkin inspiraatio oli jo tulvinut hänen ylleen, ja hän suuntasi kohti jalustaa, mikä yllätti naisen sanoinkuvaamattoman. Siellä, kylmässä tuulessa, heittäen syrjään rajoituksensa (mitä hän ei koskaan tehnyt), Matthew polvistui yhdelle polvilleen kolmen käärittyneen pätkän läheisyydessä, jotka ilmeisesti joivat metanolia ja pyysivät häntä vaimokseen.

Robinin mukaan tämä oli avioliiton historian upein avioliittoehdotus. Matthew'lla oli jopa sormus taskussaan, joka nyt loisti hänen sormessaan: täydellisesti istuva, safiirin ja timanttien kanssa; paluumatkalla hän piti katseensa hänessä, kätensä hänen polvellaan. Nyt hänellä ja Matthew'lla oli kiehtova perhetarina, yksi niistä, jotka kertovat lapsille, kuinka hän ajatteli suunnitelmansa (hän ​​oli iloinen, että hän ajatteli kaiken loppuun), eikä hän hämmästynyt odottamattomasta puuttumisesta, vaan päätti toimia heti. Hän oli tyytyväinen kaikkeen: näihin päihteisiin kuutamossa ja hämmentyneeseen, kiihtyneeseen Matthew'hun polvilleen, ja Erosin likaisessa, tuskallisen tutussa Piccadillyssa ja mustaan ​​taksiin, joka ajoi heidät kotiin Claphamiin. Hän oli jo valmis rakastumaan koko Lontooseen, johon hän ei ollut koskaan tottunut koko kuukauden aikana, jonka hän oli asunut tässä kaupungissa. Sormuksen säteily pehmensi jopa metromatkustajien kalpeat, epäystävälliset kasvot; Kun hän astui ulos Tottenham Court Roadin asemalta kylmään maaliskuun aamuun, hän kosketti peukalolla platinanauhaansa ja tunsi ilon aaltoa ajatuksesta, että hän poimii kasan häälehtiä lounasaikaan. Miehen tarkkaavaisten katseiden alla hän ylitti Oxford Streetin kaivetun osan tarkasteltuaan oikeassa kädessään olevaa lakanaa. Kaiken mittapuun mukaan Robin ei ollut huononnäköinen: pitkä, kaareva, pitkät, vaaleat, hieman punertavat hiukset, jotka vapisevat jokaisella nopealla askeleella; lisäksi kylmä ilma kosketti hänen poskiaan punastuneena. Hän ottaa hoitaakseen väliaikaisen sihteerin tehtävät viikon ajaksi. Muutettuaan Lontooseen Matthew'n kanssa hän työskenteli osa-aikaisena sijaisena eri yritysten pyynnöstä, vaikka hän olikin jo varannut useita haastatteluja "normaaliin" työhön, kuten hän sanoi.

Tämän ankean toiminnan suurin vaikeus oli joskus oikean toimiston löytäminen. Kotimaisen Yorkshiren kaupunkinsa jälkeen Lontoo näytti jättimäiseltä, monimutkaiselta ja estävältä. Matthew oli varoittanut häntä useammin kuin kerran, ettei hän työntäisi nenänsä opaskirjaan kadulla - tämä petti hänet vierailijana ja saattoi johtaa vastoinkäymisiin. Joten Robin luotti enimmäkseen luonnollisiin suunnitelmiin, jotka joku työvoimatoimistosta piirsi hänelle käsin. Hän ei kuitenkaan ollut varma, että hän näytti näillä lakanoilla alkuperäiseltä suurkaupunkiasukkaalta.

Kaivettua jalkakäytävää ympäröivien metallibarrikadien ja sinisten muoviesteiden vuoksi hänellä ei ollut aavistustakaan, minne seuraavaksi mennä, koska hän ei nähnyt suunnitelmaan piirrettyjä maamerkkejä. Ylittäessään korkean toimistorakennuksen edessä hän antoi merkinnän "Keskipiste" [ "Keskipiste"- toimistorakennus Lontoon keskustassa, yksi ensimmäisistä pilvenpiirtäjistä Ison-Britannian pääkaupungissa. Rakennettu vuonna 1967 R. Seyfertin suunnitelman mukaan lähellä Totnam Court Roadin metroasemaa. Valtion suojelema arkkitehtoninen monumentti.] ja ikkunaruudut, jotka muistuttivat usein jättimäistä betonikiekkoa, toivoi, että hän olisi pian Danmark Streetillä.

Hän löysi tämän lyhyen kadun melkein vahingossa ohittaessaan kapeaa käytävää nimeltä Danmark Place ja näki edessään rivit maalauksellisia julkisivuja kitaroilla, syntetisaattoreilla ja joukolla muita musiikkitarvikkeita. Tiellä aukesi toinen kaivaus, jota ympäröi punavalkoinen este; fosforoivissa liiveissä työskentelevät työntekijät tervehtivät tyttöä vilkkaalla aamuhuuhdolla, mutta tämä teeskenteli, ettei hän kuullut.

Robin katsoi kelloaan. Yleensä hän tuli marginaalilla - jos hän ei heti löytänyt osoitettua osoitetta, ja nyt hänellä oli vielä viisitoista minuuttia jäljellä. Mustaksi maalattu ovi, jota ei voi esittää, sijaitsi 12 tangon vasemmalla puolella; Kolmannen kerroksen kellopainikkeen viereen teipillä kiinnitetylle vuoratulle paperille oli kirjoitettu yhden toimiston omistajan nimi. Jonakin toisena päivänä, jos hänellä ei olisi sormessaan upouusia kimaltelevaa sormusta, hän luultavasti pitäisi sitä yhtenäisenä häpeänä, mutta tänään sekä huolimaton paperinpala että irtoava maali näyttivät eiliseltä kulkurilta, vain oudolta. taustana hänen loistavalle romaanilleen. Robin tarkisti ajan vielä kerran (safiirin kipinä sai hänen sydäntään särkemään: sellaista kiveä saattoi ihailla loppuelämänsä) ja euforian vallassa päätti saapua ajoissa osoittamaan palveluinnokkuuttaan. josta suurin piirtein mikään ei riippunut.

Ennen kuin hän ehti soittaa kelloa, musta ovi avautui ja nainen hyppäsi jalkakäytävälle. Erään oudon venyneen hetken he katsoivat toisiaan tiukasti: kumpikin valmistautui jo törmäykseen. Tänä maagisena aamuna kaikki Robinin aistit olivat terävöityneet äärirajoille; hän oli niin vaikuttunut näistä liidunvalkoisista kasvoista, jotka nähtiin vain sekunnin murto-osan ajan, että hän väistyi törmäyksestä vain senttimetrin ja seurasi silmillään nurkan taakse nopeasti kadonnutta tummatukkaista muukalaista, ja merkitsi tämän kuvan. hänen muistossaan muotokuvan tarkkuudella. Vaaleat kasvot muistettiin paitsi sen poikkeuksellisesta kauneudesta, myös sen erityisestä ilmeestä: vihainen ja samalla iloinen.

Robin onnistui pitämään oven auki ja astui sisään epäsiistiin. Yhtä vanhanaikainen kierreportaat reunustivat kauan kuolleen hissin muinaista häkkiä. Liikuttamalla jalkojaan varovasti, jotta hiusneulat eivät juuttuneet portaiden metalliritilään, Robin ohitti turvallisesti toisen kerroksen tasanteen, jossa yhdellä ovesta oli laminoitu ja kehystetty juliste: ”Crowdy Company. Graafinen suunnittelu". Mutta vasta kun hän nousi yläkertaan, hän tajusi, minne virasto oli vienyt hänet. Ainakin varoitetaan! Lasioveen kaiverrettiin sama nimi, joka luki sisäänkäynnin luona olevalle paperille: "K. B. Strike” ja alapuolella ”yksityetsivä”.

Suun auki hän jähmettyi paikoilleen ja tarttui iloon, jota kukaan hänen tuttavistaan ​​ei voinut ymmärtää. Yksikään elävä sielu (edes Matthew) Robin paljasti koko elämänsä salaisen, sisimmän unelmansa. Osoittautuu, että se toteutui, ja jopa sellaisena päivänä! Oli kuin Jumala itse olisi lykännyt häntä. (Sitä sen päivän taika tarkoittaa - Matteus, sormus... vaikka rehellisyyden nimissä, mikä on yhteys?)

Iloisena Robin otti hitaasti pari askelta eteenpäin ja ojensi vasemman kätensä (safiiri näytti syvän siniseltä hämärässä), mutta ennen kuin hän ehti koskea ovenkahvaan, lasiovi avautui samalla tavalla hänen nenässään.

Tällä kertaa törmäystä ei voitu välttää. Näkemätön, epäsiisti miehen painon sentti putosi hänen päälleen; Robin ei pystynyt pysymään jaloillaan, heilutti kömpelösti käsiään, pudotti laukkunsa ja lensi takaisin tappaville ammoileville rautaportaille.

Strike otti osuman helposti. Hämmästyneenä lävistävästä huudosta, hän, ajattelematta kahdesti, heitti pitkän kätensä ja tarttui vaatelaskostaan ​​elävän lihan ohella; sitten toinen huuto kaikui kiviseiniltä, ​​mutta Strike onnistui vetämään tytön takaisin pystyasentoon voimakkaalla nykimisellä. Hänen huutonsa kaikui edelleen portaissa, ja Strike purskahti tahattomasti:

Huh, infektio!

Hänen toimistonsa sisäänkäynnillä tuntematon tyttö voihki ja vääntelehti kivusta. Nähdessään, että hän oli vääntynyt toiselta puolelta ja hänen kätensä oli haudattu hänen takkinsa kiinnikkeen alle, Strike päätteli, että hän oli vahingossa murskaanut hänen vasemman rintansa pelastusoperaation aikana. Tytön punoittavat kasvot peittyivät paksujen vaaleiden säikeiden hunnulla, mutta Strike näki kyyneleiden valuvan hänen poskiaan pitkin.

Toisesta kerroksesta eksentrinen yksinäinen suunnittelija puhui: "Mitä teillä siellä tapahtuu?"; sitten alakerran kahvilan johtaja, joka vuokrasi asunnon ullakolla, juuri Striken toimiston yläpuolella, murahti tylsästi ylhäältä: hänkin oli huolestunut tai ehkä herännyt portaiden huutoon.

Käy peremmälle...

Välttääkseen koskettamasta seinää vasten nojaavaa vinoa hahmoa Strike työnsi sormenpäillään lasioven auki.

No, oletko keksinyt sen? suunnittelija huusi röyhkeästi.

Strike auttoi hänet toimistoon ja sulki oven.

Muutaman sekunnin kuluttua hän suoriutui ja kääntyi Strikeen päin, hänen violetit kasvonsa olivat yhä kyynelmärät.

Tahaton rikoksentekijä osoittautui todelliseksi kiusaajaksi: pitkä, umpeenkasvuinen, kuin harmaakarhu ja jopa vatsainen; vasemman kulmakarvan alla oleva hankaus, musta silmä, vasen poski sekä vahvan kaulan oikea puoli, joka näkyy paidan napistamattomasta kauluksesta, on raahattu syvin naarmuin, joissa on kuivunutta verta.

Oletko herra Strike?

Hän on.

Minä... minä... sijainen.

Missä missä?

Vaihto tilapäisesti. Väliaikaisratkaisujen virastolta, ymmärrätkö?

Viraston nimi ei poistanut hämmennystä hänen maalatuilta kasvoiltaan. Keskinäinen vihamielisyys, sekoitettuna hermostuneisuuteen, kasvoi. Robinin tavoin Cormoran Strike tiesi muistavansa kuluneen päivän loppuelämänsä. Ja nyt näyttää siltä, ​​että paha kohtalo lähetti sanansaattajansa hänen luokseen tilavassa beigenvärisessä trenssitakissa muistuttamaan häntä uhkaavasta ja jo lähellä olevasta katastrofista. Mitä vaihtoja voi olla? Erotessaan entisen sihteerinsä hän katsoi, että sopimus viraston kanssa oli purettu.

Ja kuinka kauan?

Viikko aluksi", vastasi Robin, joka oli saanut näin epäystävällisen vastaanoton ensimmäistä kertaa.

Strike pohti nopeasti henkistä ajattelua. Yksi viikko, ottaen huomioon viraston kiristyshinnat, uhkasi häntä taloudellisella kuilulla - hän oli jo ylittänyt kaikki rajat, ja päävelkoja vihjasi useammin kuin kerran odottavansa vain tilaisuutta.

Olen nyt.

Hän meni ulos lasiovesta, kääntyi oikealle ja lukitsi itsensä ahtaaseen, pimeään wc:hen. Altaan päällä olevasta täplisestä, halkeilevasta peilistä katsoi häneen melko outo tyyppi. Korkea, jyrkkä otsa, litteä nenä, paksut kulmakarvat - eräänlainen ei vielä vanha Beethoven nyrkkeilijän roolissa; turvonnut silmä ja musta silmä vain vahvistivat tätä vaikutelmaa. Hänen paksut, kiharat hiuksensa, karkeat kuin sänki, selittivät, miksi hänelle annettiin nuorempana lempinimen Loboc, puhumattakaan monista muista lempinimistä. Hän näytti paljon vanhemmalta kuin kolmekymmentäviisi.

Hän laittoi tulpan pesemättömän pesualtaan viemäriin, avasi hanan, veti sitten syvään henkeä ja kastoi päänsä kylmään veteen lopettaakseen jyskytyksen hänen oimoissaan. Vesi ryntäsi reunan yli suoraan hänen saappaisiinsa, mutta hän päätti olla huomaamatta sitä ja nautti kymmenen sekuntia sokeasta jäisestä liikkumattomuudesta.

Hajanaiset kuvat edellisestä yöstä pyörivät hänen mielessään: kun Charlotte moitti häntä, pakkaamalla kolmen lipaston sisällön hänen reppuunsa; kuinka tuhkakuppi lensi hänen otsaansa, kun hän vihdoin katsoi taaksepäin, kuinka hänen jalkansa kantoivat hänet pimeiden katujen läpi toimistoon, jossa hän nukahti työtuolissaan pari tuntia. Seuraava on ilkeä kohtaus, kun Charlotte ryntäsi aamunkoitteessa puukottamaan häntä viimeisillä banderilloilla, jotka jäivät jäljelle yön skandaalista; leikaten hänen kasvojaan kynsillä, hän ryntäsi pois, ja hän päätti lujasti päästää hänet menemään kaikilta neljältä puolelta, mutta hetkellisen mielensä hämärässä hän ryntäsi perään: takaa-ajo päättyi yhtä nopeasti kuin se alkoikin, koska tämä tyhjäpäinen tyttö ilmestyi tielleen ajattelemattomuuden kautta, joka piti saada kiinni lennossa ja sitten myös rauhoittui.

Tarina uudesta brittiläisestä kirjailijasta, joka työskentelee etsivägenressä, on erittäin viihdyttävä. Hän julkaisi ensimmäisen kirjansa huhtikuussa 2013 Käen kutsu«, Galbraith sai kriitikoilta myönteisiä arvioita, mikä ei kuitenkaan vaikuttanut niin paljoa uusien tuotteiden myyntiin. Kolmen ensimmäisen kuukauden aikana myytiin vain 1,5 tuhatta kappaletta. Tästä huolimatta, " Käen kutsu”oli äärimmäisen mielenkiintoinen salapoliisi, jossa oli kiehtova juoni ja huolellisesti muotoiltuja hahmoja. Peter James, arvostelussaan kirjoitti: Galbraith- psykologisen muotokuvan mestari, romaanin sankarit seisoivat edessäni kuin he olisivat elossa. " Käen kutsu"on uusi rakkauteni ja Galbraith on loistava uusi lahjakkuus. Ja tästä on vaikea olla eri mieltä, kun otetaan huomioon, että salanimellä " Robert Galbraith» piilossa ei kukaan muu kuin aikamme suosituimman kirjasarjan kirjoittaja, kaikkien ja kaikkien tuntema luoja Harry Potter – Joanne Rowling.

• Nimi:Cuckoo Call
• Otsikko alkuperäisessä muodossa: Käki kutsuu
• kirjoittaja: Robert Galbraith (JK Rowling)
• genre: Etsivä
• vuosi: 2013

Joan julkaisi kirjan salanimellä ilmoittamatta siitä yleisölle. Hän lähetti etsivänsä käsikirjoituksen useille kustantajille, ja hän sai laajan kieltäytymisen. Ja tässä on yritys Sphere kirjat kustantamo omistaa Vähän Ruskea, joka julkaisi myös edellisen romaanin Joan« satunnainen avoin paikka hyväksyi käsikirjoituksen ja julkaisi sen vuonna 2013. Brittikirjailija perusteli päätöstä julkaista salaisen salanimen alla sillä, että hän halusi kuulla kritiikkiä teoksesta, joka ei sisällä hänen nimeään, päästäen eroon korkeista odotuksista, koska laaturima nostettiin erittäin korkealle. Ja sen ovat vahvistaneet monet positiiviset arvostelut. Pian kuitenkin suunnitelma Rowling löydettiin, ja se tapahtui yksinkertaisen onnettomuuden seurauksena. Lakitoimiston työntekijä, jonka asiakas on Rowling, kertoi siitä salaa vaimolleen. Kun tiedät naisen luonteen, ei ole yllättävää, että näistä tiedoista tuli pian koko maailman omaisuutta, minkä jälkeen kirja saavutti menestystä paitsi myönteisten arvostelujen, myös myynnin suhteen. Tekijän julkistamispäivänä myynti kasvoi uskomattomat 150 000 % ja sivuston myyntirankingissa Amazon.com kirja siirtyi nopeasti 5076 paikasta ensimmäiselle riville.

Mutta takaisin itse työhön. Kirjan juoni Käen kutsu"alkaa kiireettömän kertomuksensa kuuluisan brittiläisen huippumallin traagisesta kuolemasta Lula Landry. Pitkän tutkinnan jälkeen tapaus lopetetaan valitettavalla tuomiolla - itsemurha. Mutta vainajan veli John Bristow ei ole samaa mieltä tämän päätelmän kanssa. Hän on varma, ettei hänen sisarpuolensa koskaan hyppää ikkunasta ulos. Hänellä ei ole epäilystäkään siitä, että tyttö tapettiin, ja totuutta etsiessään palkkaa yksityisetsivän ja samalla tarinan päähenkilön - Komoranan lakko. Entiselle sotilaalle, joka menetti jalkansa sodassa, asiat eivät tällä hetkellä mene niin hyvin. Hän kokee toisen ja samalla vaikeimman katkon suhteissa, uusia tilauksia ei ole, velkojat vaativat velkojen maksamista, eikä rahat riitä edes pysyvän sihteerin ylläpitämiseen. Yhtenä näistä harmaista, ratkaisemattomia huolia täynnä olevista päivistä Bristow saapuu Sryken luo ja pyytää tutkimaan pitkään suljettua tapausta. ja jo tällä hetkellä Galbraith (kutsumme kirjoittajaa kannessa ilmoitetulla nimellä) paljastaa merkittävän osan päähenkilön luonteesta. Lakko, huolimatta asiakkaan merkittävästä taloudellisesta vakavaraisuudesta ja hänen kiireellisestä rahantarpeestaan, ei yritä johtaa henkilöä nenästä, vaan puhuu suoraan vähimmäismahdollisuuksista menestyä. Romaaneihin perustuva etsivän kollektiivinen kuva, sanotaan ajojahti, en koskaan lähtisi sellaiseen. Päinvastoin, pakkomielteisen idean pakkomielle rahapussi on erinomainen tapa parantaa omaa hyvinvointiasi. Mutta Kormoran on vanhan koulukunnan ja muuttumattomien vakaumusten mies. Vaikka ulkoisesti hänellä ei ole parasta itseluottamusta, ja jotkut hänen piirteensä saattavat tuntua hyvin kyseenalaisilta. Mutta heti kun opit tuntemaan hänet hieman paremmin, käy selväksi, että karkean kuoren alla on todella rehellinen ja vastuullinen henkilö.

Tämän hänen uusi sihteerinsä huomaa Cormoranista - Robin yrityksen lähettämä Väliaikaiset ratkaisut' vähäksi aikaa. Hyvin pian, voimakkaista eroista huolimatta, he löytävät paljon yhteistä, ja he yhdistävät murhan tutkinnan.

Hahmot osoittautuivat todella kirkkaiksi, karismaattisiksi ja mieleenpainuviksi, kuten Rowlingin kirjoissa on tapana. Mutta tämän ohella näitä hahmoja on säilynyt melko suuri pitoisuus, mikä voi hämmentää tarkkaavaisen lukijan hyvin nopeasti. Kuka on Bestigui, kuka on Bristow ja kuka on Soma, on helppo unohtaa, varsinkin jos luet kirjaa syventymättä kerrottavan tarinan syvyyksiin tai pitämättä liian pitkiä taukoja lukemisessa. Lisäksi melko yksitoikkoinen ja pitkäkestoinen toiminta, jossa on paljon keskustelua ja vähän vaihtelua tapahtumien kohtauksissa, voi väsyttää ja jopa aiheuttaa tylsää. Mutta tämä tapahtuu vain, jos historiaan perehtyy pinnallisesti, selaamalla sivuja. Ja tätä ei voi tehdä millään tavalla, koska kirjan koko olemus " Käen kutsu"Se on yksityiskohdissa. Jos jätät yhden väliin, voit menettää langan syy-tutkimuksen päätelmissä.

Tarinalla, vaikkakin hieman venytettynä, on erittäin viihdyttävä loppu, jossa tapahtuu odottamattomia käänteitä ja tositarina Lula Landrylle sattuneesta onnettomuudesta tulee tunnetuksi. Tekikö hän todella itsemurhan vai oliko hänen veljensä oikeassa ja joku ryösti tarkoituksella tytön hengen. Ja jos on, kuka oli tappaja ja miksi hänen täytyi ottaa niin kauhea askel? Tämä kertoo meille kirjan finaalin, jonka pitäisi muodostua kokonaiseksi dekkarisarjaksi, jossa Kormoran ja Robin kohtaavat uusia mysteereitä ja joihin he varmasti löytävät oikeat vastaukset.

Oikealle Dibille - paljon kiitoksia

Miksi tulit tähän joskus lumisen maailmaan?
Ei silloin, kun käki kuuluu metsässä,
Ei se aika, jolloin viiniköynnös vaalii rypäleitä,
Eikä silloin, kun swiftien räjähdysmäinen irtautuminen
Pyrkii kaukaisuuteen, maailman vieraisiin maihin,
Kesän kuolemasta.

Miksi jätit maailman, kun fleece on leikattu?
Ei silloin, kun hedelmien on määrä pudota maahan,
Kun heinäsirkka unohti sirkutuksensa,
Kun sadekatos roikkuu pellon päällä,
Ja tuuli vain huokaa huonon sään keskellä
Onnen kuolemasta.

Christina J. Rossetti. Valituslaulu

Prologi

Is demum miser est, cuius nobilitas miserias nobilitat.

Onneton on se, jonka kunnia ylistää hänen onnettomuutensa.

Lucius osakkeita. puh

Katu sumisi kuin kärpäsparvi. Valokuvaajat pitkäkärkisellä kameralla valmiina tungeksineen poliisipiirin taakse; hengitys nousi ylös höyrypilvinä. Lunta satoi hattuille ja hartioille; hansikkaat sormet hieroivat linssejä. Ajoittain kameran ikkunaluukut napsahtivat laiskasti: joku kuvasi satunnaisesti ajoradalla olevan valkoisen pressuteltan, tiiliasuinrakennuksen sisäänkäynnin sekä yläkerroksen parvekkeen, josta ruumis putosi.

Tiheän paparazzijoukon takana oli valkoisia pakettiautoja, joiden katolla oli valtavat satelliittiantennit; Toimittajat juttelevat lakkaamatta (jotkut vierailla kielillä), ja äänisuunnittelijat leijuivat lähellä kuulokkeissa. Hengittäessään toimittajat polkivat jalkojaan ja lämmittelivät käsiään kuumissa kahvipannuissa, jotka toimitettiin kaukaa olevasta tungosta kahvilasta. Koska kameramiehillä ei ollut mitään tekemistä, neulotut lippalakit kuvasivat muiden ihmisten selkää, parveketta, telttaa, joka piilotti ruumiin, ja muuttivat sitten kätevämpiin kohtiin ottamaan yleiskuvan kaaoksesta, joka räjähti unisen lumen peittämän Mayfair-kadun, jossa rivit mustat ovet, joita kehystävät valkoiset kiviportikot, torkkuivat pensasaitojen suojeluksessa. Numeron kahdeksantoista edessä venytettiin aita. Poliisiviranomaiset lentävät aulassa, jotkut valkoisissa oikeuslääketieteellisissä univormuissa.

Kaikki televisiokanavat ovat lähettäneet tätä uutista useita tunteja. Kadun molemmista päistä oli ruuhkaa, poliisi ajoi takaisin uteliaana: joku tuli erityisesti tuijottamaan, joku viipyi matkalla töihin. Ohikulkijat ottivat kuvia matkapuhelimilla. Eräs kaveri, tietämättä, mikä parveke tuli kohtalokkaaksi, kuvasi kaikkea vuorotellen, vaikka keskimmäinen oli täysin pensaiden miehittämä - kolmiossa siististi leikattuja ikivihreitä kruunuja, jotka eivät jättäneet tilaa ihmisen läsnäololle.

Linsseihin joutui kukkatyttöparvi: poliisit hämmentyneinä ottivat kimppunsa vastaan ​​ja pinosivat ne kömpelösti minibussinsa takapenkille tajuten, että heidän jokaisen askeleensa tallentuivat kamerat.

Ympärivuorokautisten lähetyskanavien kirjeenvaihtajat kommentoivat lakkaamatta tapahtumia arvaillen sensaatiomaisia, mutta hyvin niukkoja tosiasioita.

- ... hänen kattohuoneistostaan ​​noin kahdelta yöllä. Poliisin soitti talon sisäänkäynnillä päivystävä vartija...

"...ruumista ei ole vielä viety pois, ja tämä viittaa siihen, että..."

"…ei raportoitu, oliko ketään lähellä, kun hän kaatui…"

- ... useita miehistöjä tuli taloon perusteelliseen tarkastukseen ...

Kylmä valo täytti teltan. Kaksi miestä kyykistyi ruumiin viereen ja sai lopulta luvan laittaa se vetoketjulliseen pussiin. Vähän verta valui päästä lumeen. Jatkuvaksi turvotukseksi muuttuneet kasvot murtuivat, toinen silmä oli täysin turvonnut, toinen katsoi turvonneiden silmäluomien läpi himmeän valkoisena raidana. Paljetoitu yläosa kimalteli lampun pienimmässä välkkyessä, mikä antoi joka kerta hämmentävän vaikutelman liikkeestä, ikään kuin rintakehä liikkuisi huokauksesta tai jännittyisi nykäyksen edessä. Lumi kosketti suojapeitettä pehmeinä hiutaleina, kuin kynisi näkymättömiä naruja.

Kuinka kauan pitää odottaa tätä helvetin ruumisautoa?

Etsivä tarkastaja Roy Carver oli menettänyt malttinsa. Hänen fysiognomiansa oli jo kauan sitten saanut lihasäilykkeiden värin, ja käsivarsien alla kastuneet paidat repeytyivät aina hänen vatsansa päälle. Hänen niukka kärsivällisyytensä oli loppunut tunteja sitten: Carver oli saapunut tänne vähän ruumiin jälkeen; jalkani olivat jo tunnoton eivätkä totelleet, pääni ui nälästä.

Ambulanssi saapuu kahdessa minuutissa, - kersantti Eric Wardle vastasi tahattomasti esimiestensä kysymykseen; hän meni telttaan pitäen matkapuhelinta korvallaan. - Olen jo varmistanut läpikulun.

Carver vain tuhahti. Häntä suututti myös se, että Wardle nautti avoimesti kaikkien huomiosta. Poikamaisen viehättävä, paksut, kiharat, ruskeat lumesta puuteritetut hiukset, hän Carverin mielestä flirttaili kenen tahansa kanssa, joka onnistui pääsemään lähelle telttaa.

He hajaantuvat heti, kun viemme ruumiin pois”, Wardle sanoi kumartaen kadulle ja poseeraten linssien edessä.

Helvetti, he hajoavat, kun täällä pelataan murhaa! Carver tiuskaisi.

Wardle pysyi hiljaa, eikä antanut periksi provokaatiolle. Mutta Carver räjähti joka tapauksessa:

Tämä kana hyppäsi ulos ikkunasta! Kukaan ei ollut hänen kanssaan. Ja sinun, jos saan sanoa niin, todistajasi oli niin kivitetty, että...

Liukustuessaan ulos teltalta Wardle törmäsi Carverin tyytymättömyyteen ambulanssiin upealla tavalla.

Tämä historia peitti poliittiset yhteentörmäykset, sodat ja katastrofit; jokaiseen versioon hänestä oli liitetty valokuvia virheettömästä kasvosta ja joustavasta, taltioidusta hahmosta. Muutamassa tunnissa luotettavaa tietoa levisi viruksen lailla miljoonien keskuudessa: julkinen skandaali kuuluisan poikaystävän kanssa, matka yksin kotiin, kuultuja huutoja ja lopullinen, kohtalokas kaatuminen...

Huhtikuussa 2013 kirja nimeltä The Call of the Cuckoo ilmestyi Iso-Britannian kirjakauppojen hyllyille. Robert Galbraith (sillä nimellä dekkari allekirjoitettiin) on tuntematon kirjailija, joka ei juuri kiinnostanut yleisöä. Kolmen kuukauden myynnin aikana kirjaa ostettiin vain puolitoista tuhatta kappaletta.

Heinäkuussa 2013 lukijat saivat tietää, että maailmankuulu kirjailija JK Rowling piileskeli huomaamattoman salanimen alla. Harry Potteria käsittelevän romaanisarjan kirjoittaja myönsi, että hänet ajoi "petokseen" halu saada objektiivinen arvio yleisöstä. "The Call of the Cuckoo" odotti samaa harkintaa, joka aikoinaan meni velhopojasta kertoviin kirjoihin. Kirjoittaja lähetti etsivän käsikirjoituksen eri kustantamoihin allekirjoittaen salanimellä. Useimmat kustantajat katsoivat, että tällainen romaani ei voinut tehdä vaikutusta yleisöön, ja vastasi "Robert" kieltäytymällä.

Kirjoittajan tekemä kokeilu mahdollisti sen, että lukijat eivät reagoi ensisijaisesti itse teokseen, vaan nimeen, jolla se on allekirjoitettu. Ennen kuin romaanin todellinen kirjoittaja oli yleisön tiedossa, kirja oli melko alhainen myyntirankingissa. Tekijyyden paljastumisen jälkeen myynti kasvoi useita kertoja.

Kormoran Strike on Afganistanin sodan veteraani. Kotiin toisella jalalla palattuaan Strikesta tuli yksityisetsivä. Hänen valitsemansa ala ei kuitenkaan tuo suuria tuloja.

Etsivän elämä muuttuu päivänä, jolloin kuuluisan mallin Lula Landryn veli, jota kutsuttiin Käkiksi, kääntyy hänen puoleensa saadakseen apua. Mallin väitetään tehneen itsemurhan hyppäämällä parvekkeelta. Veli kieltäytyy uskomasta, että sisko teki sen itse, ja kutsuu Striken ottamaan tutkinnan. Etsivä ei halua ottaa tehtävää vastaan. Lulan itsemurha käsiteltiin liian hyvin mediassa. Kukaan ei epäile tytön halua kuolla. Kormoran on kuitenkin pakotettu tutkimaan asiaa. Varakas asiakas maksaa hyvin, mutta Strike tarvitsee rahaa. Hänen sihteerinsä Robin auttaa etsivää mahdollisen rikoksen tutkinnassa.

Strike joutui tapaamaan valtavan määrän Lulaan tavalla tai toisella sidoksissa olevia ihmisiä: ystäviä, mallin vartijan, suunnittelijan ja kuljettajan. Kaikki nämä ihmiset antavat etsivälle erilaisia ​​tietoja tytöstä, mikä saa Striken ajattelemaan, että Lulan veli saattaa olla oikeassa. Siellä on todistaja, joka näki kuinka tuntematon mies työnsi mallin parvekkeelta. Miehistä, joiden kanssa Landry oli läheinen, etsivä kiinnittää huomion setänsä ja poikaystävänsä. Lopulta selvisi rikollinen, joka määräsi tutkinnan.

Hahmon ominaisuudet

Kormoran lakko

Afganistanin sodan veteraani ei näytä sankarilta ollenkaan. Kun pommi räjähti hänen jalkastaan, Strike demobilisoitiin ja lähetettiin kotiin. Kormoranista tulee yksityisetsivä, koska hän ei saa kunnollista työtä. Hän toivoo voivansa soveltaa tietojaan ja ansaita elantonsa.

Striken odotukset eivät täyty. Etsivällä ei käytännössä ole asiakkaita. Velat kasvavat jatkuvasti. Tyttö, jonka kanssa Kormoran oli pitkäaikaisessa suhteessa, jättää häviäjän. Strike joutuu viettämään yön omassa toimistossaan.

Epäoptimistinen aloitus

Yhtäkkiä etsivän elämään ilmestyy kuuluisan mallin veli John Bristow. Strike on etukäteen pettynyt ehdotettuun työhön. Jos poliisi onnistui toteamaan, että tyttö kuoli itsemurhan seurauksena, ei ole mitään järkeä tutkia.

Aloittaessaan työn suuren palkkion varassa Strike tajuaa, kuinka merkityksetöntä hänen ymmärryksensä ympäröivästä todellisuudesta on. Hän astuu rikkaiden ja turmeltuneiden ihmisten maailmaan, jotka ovat tunteneet kielletyimmät ja vaarallisimmat nautinnot. Cormoran tulee siihen tulokseen, että Bristow palkattiin vain siksi, että tappaja ei pitänyt häntä ammattilaisena. John oli varma, että epäonnistunut etsivä ei pystyisi löytämään vihjettä. Etsivän puoleen kääntyminen auttaa herra Bristowia poistamaan epäilykset itsestään, joita hän ei herättänyt kenessäkään.

Kävittyään läpi yhden elämänsä vaikeimmista vaiheista, Strike selviää voittajana. Hän ratkaisi vaikean ongelman ja tuli kuuluisaksi, mikä tarkoittaa, että nyt hänellä on tarpeeksi asiakkaita.

Yksikään yksityisetsivä ei toimi yksin. Ennemmin tai myöhemmin hänellä on avustaja, joka kokemattomuudestaan ​​​​huolimatta tulee välttämättömäksi "etsivän nerolle". Robin palkattiin väliaikaiseksi sihteeriksi. Alusta lähtien Strike ei kohtele häntä todellisena kumppanina. Tyttö on vielä hyvin nuori, eikä siitä todennäköisesti ole mitään hyötyä "kokeneelle" veteraanille. Tällaisen avustajan ainoa tarkoitus on vastata puheluihin, pitää kirjaa ja keittää kahvia pomolleen.

Neiti Ellacott on pitkään ollut kiinnostunut kaikesta rikollisesta. Saatuaan vihdoin unelmatyönsä hän aikoo osallistua aktiivisesti etsivän toimintaan. Robin haluaa näyttää parhaansa, jotta pomo vie hänet koulutukseen. Ellacott ei ole kiinnostunut vain itse tutkimuksesta, vaan myös etsivän henkilöstä. Hän yrittää sukeltaa Striken henkilökohtaiseen elämään tekemällä erilaisia ​​oletuksia siitä, mitä pomo tekee vapaa-ajallaan.

Robin tuodaan tarinaan kiinnittääkseen lukijan huomion. Julman yksinäisen sankarin läsnäolo häiritsee nopeasti yleisöä. Naiskuvan läsnäolo romaanissa ei ole yhtä kiehtova kuin itse rikos. Lukijat odottavat virallista läheisempää suhdetta sihteerin ja pomon välillä.

pääidea

Kun löydät itsesi vaikeasta elämäntilanteesta, sinun ei pitäisi vaipua epätoivoon. Tulee päivä, jolloin kaikki muuttuu parempaan suuntaan. Tärkeintä on, että et menetä mahdollisuuttasi, vaan hyväksy onnekas tilaisuus elämässäsi.

Teoksen analyysi

J.K. Rowlingin nimi liittyy vahvasti lukijoihin Harry Potterista kertovien romaanien sarjassa. Kirjailija päätti kuitenkin kokeilla itseään uudessa roolissa. Rowlingin riippuvuus etsivälajista havaittiin velhopojasta kertovissa kirjoissa. Jokaisessa sarjan romaanissa on varmasti etsivä juonittelu. Etsivä Strikestä kertova kirja oli hyvä tilaisuus paeta fantasiamaailmasta ja toteuttaa luovia suunnitelmiaan.

Löydät myös analyysin Robert Galbraithin toisesta kirjasta etsivä Striken etsiväseikkailuista, joiden tapahtumat liittyvät kuuluisan kirjailijan murhaan.

Kriittiset arviot romaanista ovat erittäin kiistanalaisia. Joillekin lukijoille juoni ei ollut ainutlaatuinen. Voit nähdä etsivän, jota nuori avustaja aktiivisesti auttaa, muissa töissä. Monista tuntuu oudolta, että murhaaja määräsi tekemänsä rikoksen tutkinnan. Todennäköisesti murhaaja pelkäsi epäilyä. Mikään ei kuitenkaan viittaa siihen, että John olisi ollut epäiltyjen joukossa. Monet lukijat eivät pitäneet joidenkin hahmojen käytöksen karkeudesta, liian yksityiskohtaisista kuvauksista ja muista yksityiskohdista. Toisaalta yleisö arvosti korkeasti teoksen päähenkilöä, jolla on vaikea menneisyys ja yhtä monimutkainen nykyisyys.

Asiantuntijoiden mukaan ratkaiseva menestystekijä oli tekijän nimi, ei teoksen jännittävä juoni. Aiempien kirjojen ansaittu Joan Rowlingin maine teki hänen seuraavasta romaanistaan ​​bestsellerin, jonka taiteellisia ansioita monet epäilevät.

Rikosetsivä "Cuckoo's Call", kirjoittanut Robert Galbraith

4 (80 %) 4 ääntä

Todelliselle Debille - paljon kiitoksia

Miksi tulit tähän joskus lumisen maailmaan?

Ei silloin, kun käki kuuluu metsässä,

Ei se aika, jolloin viiniköynnös vaalii rypäleitä,

Eikä silloin, kun swiftien räjähdysmäinen irtautuminen

Pyrkii kaukaisuuteen, maailman vieraisiin maihin,

Kesän kuolemasta.

Miksi jätit maailman, kun fleece on leikattu?

Ei silloin, kun hedelmien on määrä pudota maahan,

Kun heinäsirkka unohti sirkutuksensa,

Kun sadekatos roikkuu pellon päällä,

Ja tuuli vain huokaa huonon sään keskellä

Onnen kuolemasta.

Christina J. Rossetti. Valituslaulu

Is demum miser est, cuius nobilitas miserias nobilitat.

Onneton on se, jonka kunnia ylistää hänen onnettomuutensa.

Lucius osakkeita. puh

Katu sumisi kuin kärpäsparvi. Valokuvaajat pitkäkärkisellä kameralla valmiina tungeksineen poliisipiirin taakse; hengitys nousi ylös höyrypilvinä. Lunta satoi hattuille ja hartioille; hansikkaat sormet hieroivat linssejä. Ajoittain kameran ikkunaluukut napsahtivat laiskasti: joku kuvasi satunnaisesti ajoradalla olevan valkoisen pressuteltan, tiiliasuinrakennuksen sisäänkäynnin sekä yläkerroksen parvekkeen, josta ruumis putosi.

Tiheän paparazzijoukon takana oli valkoisia pakettiautoja, joiden katolla oli valtavat satelliittiantennit; Toimittajat juttelevat lakkaamatta (jotkut vierailla kielillä), ja äänisuunnittelijat leijuivat lähellä kuulokkeissa. Hengittäessään toimittajat polkivat jalkojaan ja lämmittelivät käsiään kuumissa kahvipannuissa, jotka toimitettiin kaukaa olevasta tungosta kahvilasta. Koska kameramiehillä ei ollut mitään tekemistä, neulotut lippalakit kuvasivat muiden ihmisten selkää, parveketta, telttaa, joka piilotti ruumiin, ja muuttivat sitten kätevämpiin kohtiin ottamaan yleiskuvan kaaoksesta, joka räjähti unisen lumen peittämän Mayfair-kadun, jossa rivit mustat ovet, joita kehystävät valkoiset kiviportikot, torkkuivat pensasaitojen suojeluksessa. Numeron kahdeksantoista edessä venytettiin aita. Aula oli täynnä poliisiviranomaisia, joista osa oli pukeutunut valkoisiin oikeuslääketieteellisiin univormuihin.

Kaikki televisiokanavat ovat lähettäneet tätä uutista useita tunteja. Kadun molemmista päistä oli ruuhkaa, poliisi ajoi takaisin uteliaana: joku tuli erityisesti tuijottamaan, joku viipyi matkalla töihin. Ohikulkijat ottivat kuvia matkapuhelimilla. Eräs kaveri, tietämättä, mikä parveke tuli kohtalokkaaksi, kuvasi kaikkea vuorotellen, vaikka keskimmäinen oli täysin pensaiden miehittämä - kolmiossa siististi leikattuja ikivihreitä kruunuja, jotka eivät jättäneet tilaa ihmisen läsnäololle.

Linsseihin joutui kukkatyttöparvi: poliisit hämmentyneinä ottivat kimppunsa vastaan ​​ja pinosivat ne kömpelösti minibussinsa takapenkille tajuten, että heidän jokaisen askeleensa tallentuivat kamerat.

Ympärivuorokautisten lähetyskanavien kirjeenvaihtajat kommentoivat lakkaamatta tapahtumia arvaillen sensaatiomaisia, mutta hyvin niukkoja tosiasioita.

- ... hänen kattohuoneistostaan ​​noin kahdelta yöllä. Poliisin soitti talon sisäänkäynnillä päivystävä vartija...

"...ruumista ei ole vielä poistettu, ja tämä viittaa siihen, että..."

"...ei ilmoiteta, oliko ketään lähellä, kun hän kaatui..."

- ... useita miehistöjä tuli taloon perusteelliseen tarkastukseen ...

Kylmä valo täytti teltan. Kaksi miestä kyykistyi ruumiin viereen ja sai lopulta luvan laittaa se vetoketjulliseen pussiin. Vähän verta valui päästä lumeen. Jatkuvaksi turvotukseksi muuttuneet kasvot murtuivat, toinen silmä oli täysin turvonnut, toinen katsoi turvonneiden silmäluomien läpi himmeän valkoisena raidana. Paljetoitu yläosa kimalteli lampun pienimmässä välkkyessä, mikä antoi joka kerta hämmentävän vaikutelman liikkeestä, ikään kuin rintakehä liikkuisi huokauksesta tai jännittyisi nykäyksen edessä. Lumi kosketti suojapeitettä pehmeinä hiutaleina, kuin kynisi näkymättömiä naruja.

"Kuinka kauan meidän on odotettava tätä helvetin ruumisautoa?"

Etsivä tarkastaja Roy Carver oli menettänyt malttinsa. Hänen fysiognomiansa oli jo kauan sitten saanut lihasäilykkeiden värin, ja käsivarsien alla kastuneet paidat repeytyivät aina hänen vatsansa päälle. Hänen niukka kärsivällisyytensä oli loppunut tunteja sitten: Carver oli saapunut tänne vähän ruumiin jälkeen; jalkani olivat jo tunnoton eivätkä totelleet, pääni ui nälästä.

"Ambulanssi saapuu kahdessa minuutissa", kersantti Eric Wardle vastasi tahattomasti esimiestensä kysymykseen; hän meni telttaan pitäen matkapuhelinta korvallaan. "Olen jo varmistanut kulkuväylän.

Carver vain tuhahti. Häntä suututti myös se, että Wardle nautti avoimesti kaikkien huomiosta. Poikamaisen viehättävä, paksut, kiharat, ruskeat lumesta puuteritetut hiukset, hän Carverin mielestä flirttaili kenen tahansa kanssa, joka onnistui pääsemään lähelle telttaa.

"He hajaantuvat heti, kun viemme ruumiin", Wardle sanoi kumartaen kadulle ja poseeraten kameroille.

"He menevät helvettiin täältä, kun me pelaamme murhaa täällä!" Carver tiuskaisi.

Wardle pysyi hiljaa, eikä antanut periksi provokaatiolle. Mutta Carver räjähti joka tapauksessa:

Tämä kana hyppäsi ikkunasta itsestään! Kukaan ei ollut hänen kanssaan. Ja sinun, jos saan sanoa niin, todistajasi oli niin kivitetty, että...

Liukustuessaan ulos teltalta Wardle törmäsi Carverin tyytymättömyyteen ambulanssiin upealla tavalla.

Tämä historia peitti poliittiset yhteentörmäykset, sodat ja katastrofit; jokaiseen versioon hänestä oli liitetty valokuvia virheettömästä kasvosta ja joustavasta, taltioidusta hahmosta. Muutamassa tunnissa luotettavaa tietoa levisi viruksen lailla miljoonien keskuudessa: julkinen skandaali kuuluisan poikaystävän kanssa, matka yksin kotiin, kuultuja huutoja ja lopullinen, kohtalokas kaatuminen...

Poikaystävä pakeni hätäisesti huumehoitoon, ja poliisi vaikeni; kaikki ne, jotka kommunikoivat vainajan kanssa sinä kohtalokkaana iltana, tunnistettiin; materiaalia riitti tuhansiin sanomalehtien kolumniin ja useiden tuntien tv-uutisiin, ja nainen, joka vannoi kuulleensa juuri ennen ruumiin putoamista toisen riidan äänen, tuli jopa kuuluisaksi, joskaan ei kauaa: hänen valokuvansa, vaikkakin pienessä muodossa. , ilmestyi uhrin muotokuvien viereen.

Mutta pian, melkein selvän yleisen pettymyksen huokauksen alla, kävi ilmi, että todistaja oli valehdellut, minkä jälkeen hän pakeni huumeklinikalle, ja kuuluisa alkuperäinen epäilty päinvastoin lakkasi piiloutumasta, ikään kuin he olisivat hahmoja alppibarometritalo, mies ja nainen, jotka voivat ilmestyä vain peräkkäin.

Joten itsemurha; lyhyen tauon jälkeen tarina sai heikon toisen tuulen. Tuli tiedoksi, että vainaja erottui epätasapainoisesta, epävakaasta luonteesta, oli altis tähtitaudille, tutustui moraalittomiin oligarkeihin, jotka turmelivat häntä, ja upottaminen tottumattomaan hektiseen elämäntapaan tuhosi täysin hänen jo ennestään hauraan persoonallisuutensa. Hänen tragediansa on tullut surullinen rakennus muille; Toimittajat käyttivät vertailua Ikarukseen niin usein, että sappi "Private Eye" Private Eye ("Private View", "Private Detective") - englantilainen satiirinen aikakauslehti, julkaistu vuodesta 1961 - Huomaa tässä ja alla. käännös jopa julkaissut koko artikkelin aiheesta.

Mutta lopulta jännitys laantui, eikä edes sanomalehtimiehillä ollut muuta sanottavaa, paitsi että kaikki oli jo sanottu.